O mnie


SZANOWNI PAŃSTWO,

 

           Mam przyjemność zaprosić Państwa do współpracy z profesjonalnym tłumaczem przysięgłym języka duńskiego i niemieckiego.

           Jestem absolwentką filologii duńskiej UAM w Poznaniu (z językiem niemieckim jako drugim językiem kierunkowym). Od 2002 roku posiadam uprawnienia tłumacza przysięgłego języka duńskiego i niemieckiego (numer wpisu na liście tłumaczy przysięgłych prowadzonej przez Ministra Sprawiedliwości: TP/3167/05). Tłumaczenie to mój zawód i pasja równocześnie. Piętnaście lat działalności i tysiące przetłumaczonych stron  pozwoliło mi zdobyć ogromną wiedzę i doświadczenie, z którego korzystają dzisiaj moi Klienci.

           Do grona moich klientów należą biura tłumaczeń na terenie całej Polski, firmy prywatne oraz osoby prywatne.

               Jestem również aktywnym biegłym współpracującym z polskimi sądami i prokuraturami w zakresie tłumaczeń przysięgłych.

 

 

USŁUGI:

  • szybka realizacja (24H) dokumentów samochodowych dot. pojazdów sprowadzonych z Niemiec i Danii (niemieckie i duńskie dowody rejestracyjne (registreringsattest, Fahrzeugbrief Teil I i Teil II), umowy kupna-sprzedaży i faktury, świadectwa homologacji itp.),
  • tłumaczenie dokumentów pracowników zatrudnionych w Danii i Niemczech (rozliczenia podatkowe, umowy o pracę, wyciągi bankowe, zaświadczenia o zameldowaniu itp.) ,
  • profesjonalna realizacja tłumaczeń prawnych (odpisy z duńskiego, polskiego i niemieckiego rejestru działalności: KRS, HRB, HRA, CVR),
  • tłumaczenie wszelkiego rodzaju umów dla kancelarii prawnych oraz przedsiębiorstw,
  • tłumaczenie innych tekstów prawnych (wyroki, postanowienia sądowe, wezwania itp.),
  • dzięki umiejętności sprawnego wyszukiwania potrzebnych informacji w internecie oferuję również tłumaczenie tekstów z innych dziedzin (tłumaczenia techniczne, strony www itp.)

 


 

 

      Moim celem jest zagwarantowanie Państwu najwyższej jakości usług w korzystnej cenie i krótkim terminie realizacji. 

 

        Zapraszam do współpracy!!!

[pobierz] 0.3 MB zaswiadczenie-o-wpisie-tlumacza

ZAŚWIADCZENIE O WPISIE NA LISTĘ TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH